ترجمة - دار و مكتبة سطور

جوستين لعنة الفضيلة يعتبر مؤلفها، المركيز دو ساد،، من أكثر الكتاب الملعونين في التاريخ، حيث يوسم بأنه منحرف، إباحي، منتهك للفضيلة، ومجنون. وإن نشر رواية “جوستين” في طبعة كاملة متاحة للجميع خطوة أخرى نحو الحرية الفكرية للقارئ. كان ساد فيلسوفاً، غريباً نوعاً، فاحشاً نوعاً. لكن يستحق أن نسمعه-وحانت فرصته أخيراً.كتب الماركيز دو ساد رواية «جوستين» في أسبوعين… المزيد

أسئلة كبيرة من أطفال صغار وأجوبة بسيطة من عقول عظيمة يتضمن الكتاب أسئلة حقيقية من اطفال المدارس الابتدائية، يتم الاجابة عليها من قبل مُفكر أو خبير رفيع المستوى في مجاله. لدى الاطفال موهبة لطرح الاسئلة كبيرة على شاكلة: -هل يمكن لنحلة أن تلدغ نحلة؟ -كم تبعد المسافة عن الفضاء؟ -لماذا انقرضت الديناصورات؟ -لماذا لا يمكنني دغدغة نفسي؟… المزيد

يتمتع كتاب (بورخس وأنا) الذي تَرجَم منجزاتٍ أدبيةً من اللغةِ الاسبانيةلأدباء تمكّنوا من ترك بَصَماتهم واضحةً في بناءِ الصرحِ الأدبي والثقافي للبشرية ومنْ مختلف المجتمعات والدول. نقرأُ لشاعر اسبانيا لوركا، وللألماني هرمان هسه وللإنكليزي برتراند رسل، وللفرنسية سيمون دي بوفوار وعديدٍ من الكتّاب الاسبان والأرجنتين نصوصاً ابداعيةً تُرجمت من الاسبانية الى العربية. ولعل بعض المنجزات المترجمة حازت… المزيد

بقيت علاقة الرجل بالمرأة إحدى التساؤلات الكبرى في ذهن كل الباحثين على وجه الارض، لما تحتمله من تصّورات خيالية وأسطورية وعلمية، والتي تمتزج جميعها لمعرفة اسرار الابتكار الاول لنشوء الاسرة. وبقي المفهوم الجديد للأسرة يصطدم في كل مراحله، وتطّوره حتى اليوم بالمفهوم القديم لها. أي ان مضمون العائلة بعد كل ما جلبته الاساليب المعاصرة والحديثة ظل مرتبطاً… المزيد